Friday, September 19, 2008

British Peruvian Jazz Concert 27 Sept






ANDRES PRADO’S
BRITISH- PERUVIAN
JAZZ QUARTET


Featuring: Top British jazz players
STEVE WATERMAN (TRUMPET)
"The playing throughout is inspired. In fact if you want to hear some of this country's top contemporary jazz musicians all in one go, here's your chance."
Dave Gelly, THE OBSERVER
MARIO CASTRONARI (BASS)
DAVID BARRY (DRUMS)

ANDRES PRADO (GUITAR)
"Prado is both a splendid soloist and a prolific writer of arresting original songs, pieces that might be inspired by John Coltrane one moment, Andes mountain dancers the next."
Tom Surowicz, Jazz Critic
START TRIBUNE, USA


A must see concert!

Saturday 27th September 2008
7 pm - venue: Latin Palace
Tickets £ 8 (valid for concert and party)
146 Camberwell New Road, London SE5 ORR

Tube : Oval Buses: 36, 436, 185

The Concert will be followed by a
salsa party until 1 am

Typical Peruvian cuisine available
Peruap, a voluntary organization based in the UK, is organizing this concert to continue supporting projects in shanty towns and Andean communities in poor areas of Peru. A short video will be shown.

Information : Tel 02086998731 /07854185741
Email:
info@peruapurimaproject.org
Website:
www.peruapurimacproject.org
Blog:
http://peru-ap.blogspot.com/
---------------------------

A un año del terremoto











Foto Peruap: Pueblo joven en San Andres, Pisco














Foto Peruap : El Carmen, Chincha


















Foto Peruap: Pisco


A un año del terremoto en el sur del Perú
Ha transcurrido un año de ocurrido uno de los peores desastres naturales ocurridos en el Perú y que afectó principalmente a Pisco, Chincha, Ica, Huancavelica y regiones aledañas del sur peruano.
El saldo fue más de 500 personas fallecidas y alrededor de 70 familias afectadas, muchas familias sin techo, problemas de empleo, daños a los cultivos, locales escolares destruidos, etc. ; unas 350 mil personas damnificadas como resultado de aquel sismo de 7.9 de intensidad.
En enero del 2008 Peruap efectuó una visita a esta región afectada y pudo comprobar el efecto devastador del terremoto. Muchas casas destruidas y la población haciendo lo posible para subsistir y recomenzar sus vidas luego del desastre; pero no se evidenciaban muchos signos de la anhelada reconstrucción.
Estuvimos en Chincha alta, Pueblo Nuevo, visitamos el Centro educativo inicial 431, tal como otros muchos centros escolares con serios daños estructurales. Luego visitamos el distrito de El Carmen; la iglesia y gran parte de las viviendas seriamente dañadas. De hecho un gran número de viviendas totalmente destruidas. La reconstrucción aun muy limitada, la escuela estaba en proceso de refacción. Peruap efectuó aquí una pequeña donación en víveres – un mes atrás ya había efectuado una donación similar con la colaboración del grupo voluntario Amistad del Callao - . Luego una vez en Pisco pudimos comprobar el lamentable estado de la ciudad, casas, edificios, la catedral, destruidos. Una recuperación lenta pero, aparte de la remoción de los escombros, no se pudo observar ninguna muestra significativa en la reconstrucción. No pudimos ir a Pisco playa dónde se nos dijo la situación era peor aún.
Enseguida nos trasladamos al distrito de San Andrés, sobre todo muy afectado por la salida del mar. Nos dirigimos a algunos pueblos jóvenes dónde les hicimos llegar una donación en víveres. Aquí nos narraron las dificultades habidas en la distribución de la ayuda. Son sectores en situación de extrema pobreza que se veía ahora agravada por los efectos del terremoto.
Igual panorama de destrucción mostraban otras áreas como el El Chaco y la importante zona turística de Paracas.
Transcurrido un año las noticias sobre la situación en las zonas afectadas nos son muy alentadoras. Aquí en Londres la comunidad peruana se movilizo para expresar su solidaridad, se conformo un comité de ayuda a las víctimas y hubo varias iniciativas. El comité en mención tuvo una intensa actividad organizando eventos para reunir fondos que luego fueron remitidos a dos áreas afectadas como son Huancavelica y a Pueblo Nuevo en Chincha.
No obstante queda aún mucho por hacer en la zona devastada por el sismo. Lamentablemente muy poco se ha avanzado en la reconstrucción. Problemas de celeridad, burocratismo, organización y transparencia son algunos de los obstáculos para mayores avances. Y de acuerdo a las últimas noticias la protesta de los pobladores de Pisco no se ha hecho esperar. Ha habido manifestaciones y muchas interrogantes quedan por resolverse y reclamos como el uso de la ayuda recibida del extranjero, la agilización de la distribución de los bonos de reconstrucción para los pobladores afectados, entre otros temas.
Claudio Chipana G
Coordinador de Peruap
Ex coordinador del PEAC (Peruvian earthquake aid committee)


Presentamos algunos reportes de la prensa nacional peruana:

Diario La Primera, Lima.
¿Y los 1,300 millones de soles para la reconstrucción?
http://www.diariolaprimeraperu.com/online/noticia.php?IDnoticia=21424
Diario La República, Lima.
“¿Dónde están los 1,123 millones de soles invertidos tras el sismo?” http://www.larepublica.com.pe/content/view/237783/483/

-------------------------------------------





Artículos sobre el Carnaval del Pueblo:





El Carnaval del Pueblo y la participación peruana

Nuevamente el Carnaval del Pueblo se constituyó en uno de los momentos festivos más destacados del año en la comunidad latina del Reino Unido. Junto al Carnaval hay otros eventos latinos que cumplen el rol importante de congregar a las comunidades latinas de este país. Particularmente el Carnaval del Pueblo sigue siendo el mayor carnaval latino en este país al convocar a un público muy diverso, así como a muchos grupos artísticos de los distintos países latinoamericanos, ofreciendo un día de fiesta al aire libre con música, comparsas, danzas, stalls, etc.
Todo carnaval es la manifestación del sentir popular, de los anhelos, aspiraciones, la historia y las tradiciones de las mayorías. Es la continuación de la memoria histórica de nuestros pueblos. Es el modo como los sectores marginales se expresan frente a la cultura oficial y hegemónica. Es el modo cómo responden a su situación. Muchas veces esos sectores no son reconocidos, como el caso de los inmigrantes denominados indocumentados. En la Europa de hoy, frente al creciente clima de incomprensión de los sectores conservadores y xenófobos, hay una profunda necesidad por parte de las minorías de expresarse libremente afirmando su identidad.
No obstante, al centrar nuestro comentario a la participación de las comparsas peruanas en el Carnaval del Pueblo de este año, quisiéramos destacar que lo hicieron entusiastamente por medio de varios grupos de danzas trayendo al carnaval las tres regiones del Perú , la sierra, la costa y la selva, mostrando atuendos típicos de varias regionales. La presencia peruana en el desfile reflejó un trabajo esforzado y colectivo cuyos grupos de danzas estuvieron una de las comparsas acertadamente lideradas por Sonia Reyes, Margarita Paredes, Medalit Soto, Estrella Vivanco, y la otra comparsa por Rosa Ward. Hubo la participación de músicos peruanos, familias peruanas, niños, residentes en el Reino Unido. El paso de las comparsas en general, concitó la admiración de un público numeroso apostado a lo largo de la calle Walworth Road. Participaron también personas de otras nacionalidades luciendo los trajes multicolores como una muestra de su identificación con el folklore andino. En el estrado principal tuvieron una actuación destacada el grupo peruano Kausary, Baila Perú, y otros. Precisamente, la combinación del desfile de comparsas y la actuación en los estrados es uno de los puntos más fuertes de este carnaval.
Algunos han anotado la ausencia de grandes ‘figuras’ en este carnaval, como si la comunidad latina en UK no tuviera nada que ofrecer en términos de cultura y expresión artística. Bienvenidos los grandes nombres, pero aquí también hay muchos talentos. Antes que todo el carnaval es el producto del espíritu de la comunidad para la comunidad.
Ciertamente se echó de menos este año un estrado andino pero hay que destacar que la delegación de Bolivia supo cubrir con creces esta ausencia con un despliegue de su folklore, con grupos de música y danzas típicas . Por otro lado, a pesar del mal tiempo que en algunos momentos le restó algo de brillo al evento como es lógico suponer, podemos decir que el carnaval como tal se cumplió con muchas de sus atracciones . Las comparaciones que se ha querido hacer con festivales internacionales como Glastonbury están fuera de lugar, pues se olvida la diferencia entre un evento que es resultado de una comunidad inmigrante como la latina y otro que es nativo, rockero y con una promoción publicitaria incomparablemente mayor.
Se ha hablado del recorte del apoyo y la promoción por parte de las autoridades e instituciones pertinentes a los eventos que realizan algunas minorías como la latina, y es verdad que eso influye. Esto se habría manifestado en el hecho del acortamiento de la procesión de este carnaval y también en la no realización de algunos eventos latinos como en años anteriores. Ello preocupa, sin duda, pues esos recortes significan un retroceso en la dirección de construir un Londres más diverso e inclusivo. Es de esperar que las nuevas autoridades ediles londinenses no abandonen el legado positivo en la promoción de un Londres sin exclusión y multicultural dejada por la administración municipal londinense anterior.
Año a año la parte andina del carnaval se incrementa y diversifica, lo cual quiere decir se hace indispensable considerar un estrado andino con igual prominencia que el central para el desfile de los grupos andinos. Este estrado ha de ofrecer tanto de música como de danzas del mundo andino que comprende a varios países como Perú, Bolivia y Ecuador, todo ello dentro de una concepción predominantemente cultural en el entendido de que América latina es muy diversa culturalmente y no se circunscribe a unas cuantas expresiones culturales. Hay, por lo tanto, necesidad de promover la enorme riqueza cultural de las etnias indígenas de nuestro continente.
En conclusión, el Carnaval del Pueblo demostró seguir siendo, un referente importante por su carácter multitudinario y la participación de comparsas de las diversas nacionalidades que componen la comunidad. Finalmente, debemos decir se cuente o no con apoyo sea oficial o privado, la promoción del folklore y de la identidad latinoamericana, eventos como el carnaval, en última instancia, dependerán del esfuerzo de los propios latinos, de la propia comunidad; requerirá sobre todo de una actitud amplia y comunitaria. Respecto a las comparsas peruanas, una vez más, nuestras felicitaciones a sus organizadoras, digno de subrayar todas mujeres, lo cual da un claro mentís a la subestimación del rol de la mujer en nuestras sociedades. A seguir adelante.
Claudio Chipana G


Londres 7 de agosto 2008



Rezagos del Carnaval del Pueblo.......
Un Voto de Aplauso!!


Reflexionando, luego de las horas, días y semanas de esfuerzo mancomunado de un grupo de personas, quienes en sus diversos niveles: coordinadoras, instructoras, músicos, bailarines y colaboradores anónimos; aunaron sus ideas y predisposición para representar de manera alturada y noble una parte de la rica cultura peruana: las danzas representativas de las tres regiones del Perú, ante una audiencia exigente como lo es el Carnaval del Pueblo realizado en Burgest Park el pasado 3 de Agosto.
Todos los peruanos participantes(hombres, mujeres y niños) a través de sus respectivas representaciones, ya sea en la comparsa, escenario principal y aun en los puestos de comida, pusieron su parte tan importante al momento de exponer con una sola idea, las costumbres y usos de una comunidad; que por medio de estos eventos de captación social internacional, cierran filas y más aun, sin financiamiento económico alguno, exponen lo mejor de su país!!
Que grande es un pueblo, cuando expresa sus riquezas autóctonas, con libertad y transparencia, sin medir los costos ni esfuerzos físicos e intelectuales que ello conlleva!!
Por todo ello, de pie ante tan excelente demostración de patriotismo, hermandad y entrega para con su comunidad, pido señores y señoras, un fuerte y sincero voto de aplauso para todos y cada uno de ellos, sin distinción alguna y en clara expresión de reconocimiento, decirles:
VALEN UN PERU!!



Gregorio Cueto

No comments: